Ejemplos de uso de "parla" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Che parla con altre persone. Люди начинают обсуждать это между собой.
Oggi nessuno parla a questo livello. Сейчас никто не думает о таком масштабе.
E.T. parla di un divorzio. "Пришелец" - о разводе.
Si parla di un dolce inizio. Более оптимистичное начало трудно представить.
nessun altro parla mai con gli hacker. никто не разговаривает с хакерами.
Ecco, questo pezzo parla dell'immaginazione negativa. Так что эта роль- о негативном воображении.
C'è un capitolo che ne parla. У него есть отличная глава на эту тему.
Qui parla con le sue due bocche. Смотрите, активно использует оба рта.
Ancora una volta si parla quindi di novità. Что, опять-таки, передает смысл, что это все новое.
Vedremo mentre parla di un test sulla paternità. Мы увидим его беседу о проведении генетического анализа на определение отцовства.
Non parla del potere militare o del soft power. Он не содержит информацию о военной силе, не содержит информацию о мягкой силе.
Parla di un ragazzo che si innamora di un cavallo. Это о мальчике, который влюбился в лошадь.
Ma non si parla nemmeno di peccati e dannazione eterna. Но огня и серы там тоже нет.
Parla delle cose che i bambini fanno con i genitori. Она про обычные занятия малышей и родителей.
Questo film parla dell'importanza dell'equilibrio tra natura e progresso. В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.
L'arte parla di due cose in tutte le principali fedi. Во всех основных религиях искусство имеет 2 задачи.
Ci parla del vivere il momento, e forse del vivere lentamente. стоит жить текущим моментом и, возможно, стоит делать все не спеша.
Siamo forse più logici e razionali quando si parla di sesso? Относимся ли мы рациональнее к сексу?
E questo ci parla del ruolo dell'angiogenesi nel mantenere livelli "sani". И это свидетельствует о роли ангиогенеза в регуляции основных критериев здоровья.
Un storia che parla di problemi attuali, come la crisi dell'ambiente. История затрагивает современные проблемы, такие, как кризис окружающей среды.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR