Ejemplos de uso de "parola" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos399 слово364 otras traducciones35
mostrar
Ha davvero usato quella parola. Он говорил именно так.
La parola d'accesso è "Muiriel". Пароль "Muiriel".
Aveva quasi sempre anche la prima parola. Часто она же их и начинала.
Anagnorisis è la parola greca per scoperta. Развязка, "Анагноризис" по гречески.
Basta sostituire la parola "palazzi" con "città". Но замените строительство городов жилищным строительством.
Senza dire una parola, guardavo nel buio impenetrabile. Я молча смотрел в непроглядную тьму.
E dovete pensare al significato della parola semplicità. И надо понимать, что означает простота.
Quale pensate che sia la mia parola preferita? Как вы думаете, какое?
Il mediatore è di [parola incomprensibile], in India. Посредник родом из [неразборчиво] в Индии.
La parola "antrace" diventa parte del lessico sociale. Сибирская язва становится неотъемлемой частью лексикона.
La parola "no" non faceva parte del suo vocabolario. Пути назад не было.
Mentre lentamente perdevo la parola, la mia voce si rafforzava. Постепенно теряя речь, я обретал голос.
Quindi abbiamo fondato il Barefoot College, e abbiamo ridefinito la parola professionismo. Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.
Ha cantato meravigliosamente, ed è anche riuscita a dire qualche parola in Cinese. Она красиво пела, и у неё даже получилось сказать кое-что по-китайски:
Si estendono in diramazioni lunghe e delicate, e somigliano, in una parola, a degli alberi. Они тянут свои ажурные ветви и немного напоминают собой деревья.
Possiamo farlo parlando gli uni con gli altri, attraverso un video o la parola scritta. Мы можем обсуждать идеи, беседуя друг с другом, или через видео, или путем письменного дискурса.
In altre parola, prendete questi esempi e vedete che il salto di energia è enorme. То есть возьмите эти два примера, и вы увидите огромную разницу в потреблении энергии.
Una delle prime cose che ho cominciato ad esaminare è stata la storia della parola "tecnologia". Одной из первых вещей, которую я исследовал, была история названия технологий.
Tecnologia non è esattamente la parola da usare per descrivere qualcosa che ti metti sotto le ascelle. Технология не очень подходит для описания чего-то, что люди наносят в подмышки.
Non mi ha rivolto la parola per molto tempo perché pensava che avessi deluso la mia famiglia. Она не разговорила со мной очень долго, потому как она решила, что я подвел свою семью.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR