Ejemplos del uso de "pasta asciutta" en italiano
Quando questi bianchi, perlacei fiocchi scesero sulla pasta, un inebriante, meraviglioso profumo di noci e funghi si sparse nella sala.
И как только белые перламутровые волокна упали на пасту, весь этот манящий, чудесный, пряный, грибной запах улетучился.
Avevo la bocca asciuttissima - forse non tanto quanto ora - ma avevo una bocca davvero asciutta.
У меня во рту всё пересохло - возможно, не так сильно как сейчас - но тогда я не мог и слова вымолвить.
E i ragazzi potevano portare i loro disegni e farli stampare su una pasta di zucchero per decorare la loro torta di compleanno.
Дети могли принести рисунок, а пекарня печатала его на глазури сверху торта на день рождения.
Abbiamo allora sperimentato piccole particelle di acqua atomizzate per creare una nebbia asciutta che prende forma con il vento.
И мы экспериментировали с крошечными распылёнными частицами воды, чтобы создать сухой туман, обретающий форму от воздействия ветра.
E poi per i danni dell'artrite sulla superficie abbiamo fatto un trapianto di pasta di cellule staminali che abbiamo prodotto nel 1991, per rigenerare la superficie della cartilagine articolare ricreando una superficie piana.
Затем на повреждённую артритом поверхность наносится замазка из стволовых клеток, которую мы разработали в 1991-м году для воссоздания поверхности суставного хряща, придания поверхности гладкости.
Appena passa al mare o alla sabbia asciutta, si ferma e cammina nella direzione opposta.
Как только он подходит к прибою или сухому песку, он останавливается и идёт в противоположном направлении.
Cosi presi la pasta Sculpey, e scolpii un grosso blocco, e lo rifinii finchè, insomma, ottenni i giusti profili.
Я построил большой блок из глины и пропустил его через них, чтобы получить верные контуры.
I kit per prototipi sono pieni di carta colorata, pasta modellabile, colla e altre cose del genere.
"Прототипные корзины" заполнены цветной бумагой, пластилином, клеящими карандашами и прочим.
Sono rimasto con quelle brutte lamelle sulla pasta, che ormai avevano fatto il loro dovere.
И вот я сижу, передо мной - безобразные кусочки на пасте, их миссия исполнена,
Recentemente, ho anche fatto qualche raffinata decorazione barocca con della semplice pasta.
Недавно я создала довольно изысканные барочные бордюры из простецких макарон.
Non richiede alcuna preparazione del cuoio capelluto, nessun gel conduttore, nessuna pasta.
Оно не требует ни подготовки волосяного покрова, ни проводящего геля или клейкого материала.
Un tecnico sistema gli elettrodi sul cuoio capelluto aiutandosi con un conduttore o una pasta solitamente dopo una procedura di preparazione del cuoio capelluto attraverso una leggera abrasione.
Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad