Usage examples of "pensarsi" in Italian with translation to Russian

<>
Pensate che ci possa essere? Думаете, так может быть?
Ma pensate all'interesse personale. Но подумайте о личном интересе.
"Cosa ne pensate del mondo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"
Quindi, pensate alla vostra vita. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Pensate che ciò non accadrà? Думаете, такое не случится?
Lo so cosa state pensando, ora. Я знаю, что вы подумали.
"Beh, davvero, a cosa stavano pensando?" "Ну, что же они тогда думали?"
Pensate al numero delle persone cieche. Подумайте о множестве слепых.
Sa, stavo pensando ai determinanti freudiani. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах
Non ha senso, se ci pensate. Если подумать, это полный абсурд.
Sai che ti sto pensando tanto. Ты знаешь, что я так много думаю о тебе.
Ho pensato di essere molto intelligente." Я подумала, какая я умная.
So già quel che state pensando. Я знаю, о чём вы думаете.
Pensate alle librerie o alle lavanderie automatiche. Подумайте о библиотеках или прачечных.
Che ne pensate delle sue poesie? Что вы думаете о её стихах?
E ho pensato, io sono una narratrice. И я подумала, я рассказчик.
Lo so che non lo pensate. Конечно, я знаю, что вы так не думаете.
Ci ho pensato, e mi sono detto: И вот что я подумал:
Quale pensate che sarà il responso? Как вы думаете, каким будет ответ?
Pensate ai bambini nel lato lento della classe. Подумайте о детях, замедляющих весь класс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!