Ejemplos del uso de "percorso" en italiano
E quando l'ho incontrata aveva appena percorso a piedi l'Himalaya da Lhasa, la capitale del Tibet al Nepal, attraverso l'India.
Когда я встретил её, она только что прошла пешком через Гималаи из Лхасы, столицы Тибета, через Непал в Индию,
Questa è la strada principale di Rocinha, l'Estrada de Gavea, e attraverso ci passa il percorso di un autobus, tantissime persone per la strada.
Это основная улица фавелы Росинья, Эстрада да Гавеа, через неё проходит автобусный маршрут, на улице много людей.
Nel dicembre 2008 l'Ecuador ha dovuto attraversare tutto il percorso di un "credit event" per di essere in grado di acquistare i titoli a prezzi competitivi.
Эквадор должен был пройти весь путь до "кредитного события" в декабре 2008 года, чтобы иметь возможность приобрести облигации по бросовым ценам.
Invece, Santos ha scelto il percorso meno conveniente.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.
E questo è un percorso diretto per creare nuovi odori.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
E in questo senso, il percorso di Abramo fa cambiare il gioco.
С этой точки зрения, путь Авраама - это фактор, изменяющий правила игры.
E loro vi illuminano il percorso per tutta la durata della lettura.
И они освещают ваш путь до конца книги.
E le scelte del fornaio lungo il percorso determinano la riuscita del prodotto.
И выборы пекаря на этом пути определяют конечный продукт.
Questa è sul percorso verso la cima su quel ponte di 500 metri.
Это на пути к вершине, на расстоянии порядка 1500 футов.
Mi si ruppero tutti e quattro i remi prima di arrivare a metà percorso.
Еще до того, как я проделала половину пути, сломались все 4 весла.
non è una fine, ma un proseguimento del loro percorso nel ciclo della vita.
это не конец, а продолжение их пути в цикле жизни.
Così, in un certo senso, dimenticavano il comportamento "adulto" che ostacolava il percorso creativo.
И привели их к чему-то вроде забывания взрослых привычек которые преграждали путь их идеям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad