Verwendungsbeispiele von "presentazione" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle63 andere Übersetzungen63
einblenden
Ecco una mia tipica presentazione. Примерно вот так выглядит мое обычное выступление.
Ogni presentazione dovrebbe avere questa slide. В любой презентации должен быть такой слайд.
Ecco, questa è la mia presentazione. Ну вот и все.
Ora questo sarebbe un ottimo foglio [di presentazione]. Это было бы отличным докладом.
Fai una breve presentazione di te stesso in cinese. Опиши себя кратко по-китайски.
Ero così commossa, prima, ho pianto durante la sua presentazione. И я была тронута - я даже плакала во время презентации.
Ma l'effetto di questa presentazione è che attira simpatia. Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию
Ho fatto una presentazione in Israele, proprio l'anno scorso. Я уже выступал с этой темой в Израиле, как раз в прошлом году.
Stava tenendo una presentazione al Fall Joint Computer Conference nel 1968. Он выступал на компьютерной конференции Fall Joint в 1968 году.
E vorrei ringraziare Veronica Jauriqui per aver contribuito a questa fantastica presentazione. Хочу от души поблагодарить Веронику Хорики за создание этой весьма модной презентации.
E dopo la sua presentazione emerse chiaramante che i tempi erano più urgenti. Но после того, как мы увидели презентацию, стало ясно, что она намного более злободневная.
E'sostanzialmente una presentazione Power Point data all'Air Force 40 anni fa. это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад.
in tutta la nazione, pronte a fare la sua presentazione al suo posto. которые смогли сделать его презентацию.
Questo è un modello che hanno creato di quella presentazione a sette schermi. Вот модель их презентации на семи экранах.
La presentazione fatta qui due anni fa l'ho data circa 2.000 volte. Слайд-шоу, с которым я выступал здесь два года назад, я показывал примерно 2 000 раз.
Cominceremo a distribuirlo, mi pare che Chris l'abbia già detto, dopo la presentazione. Я думаю, после выступления мы дадим желающим с ним поиграть.
La presentazione di oggi mostra soltanto alcuni momenti da me passati, una parte minima. В сегодняшней презентации я рассказала вам самую малость из того, через что мне пришлось пройти.
Di auto e camion ho parlato nella presentazione, ma voglio che li mettiate in prospettiva. Автомобили - я о них говорил в слайд-шоу, но давайте посмотрим на них в перспективе.
In effetti si tratta di un filmato di presentazione dell'accademia per clown che avevano. На самом деле, это учебный фильм для их собственной школы клоунов.
Ora non vale per voi, per questa presentazione ma in genere è una buona approssimazione. Может быть, не вы, не на этом докладе, но вообще таково положение вещей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen