Exemples d'utilisation de "prima di tutto" en italien
Prima di tutto, andremmo lì a asciugarne un bel po'.
Ну, прежде всего, мы пойдем туда и как следует подотрём.
prima di tutto, puoi darci un'idea della dimensione degli investimenti?
Прежде всего, не могли бы Вы дать нам представление о размере инвестиций здесь?
Ma sostengo, prima di tutto, una fotografia positiva per il mondo.
Однако мне прежде всего хотелось бы заметить, что в целом мир меняется к лучшему.
Perché, chiaramente, il nostro fine principale, è, prima di tutto, non causare danno.
Потому что наша главная цель, конечно же, это прежде всего не навредить.
Se potessimo cambiare questa dinamica, creando, prima di tutto, città più dense e vivibili.
Если мы сможем изменить движущую силу этой тенденции путем, прежде всего, создания более плотных и более пригодных для жилья городов.
Noi abbiamo deciso che ciò che vogliamo conservare prima di tutto, sono le specie più a rischio.
И мы пришли к выводу, что прежде всего те виды, что находятся в наибольшей опасности.
Concordo sul fatto che la mia responsabilità riguarda prima di tutto essere sicuri che la gente del nostro paese sia al sicuro.
Я согласен, что моей обязанностью является, прежде всего, обеспечить безопасность людей в нашей стране.
Prima di tutto, non ci si aspetta dagli economisti che siano capaci di ispirare, ma avresti bisogno di lavorare un po'sull'enfasi.
Прежде всего, никто не рассчитывает на воодушевление, общаясь с экономистами, так что может вам следует поработать немного над пафосом.
Prima di tutto, vi dico che la previsione computerizzata ci ha detto che era molto simile a un virus che colpisce i topi.
Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Beh, prima di tutto, con un chip grande come questo occorre un po'più di informatica, quindi abbiamo progettato il sistema in modo che effettui la diagnosi automaticamente.
Что ж, прежде всего когда у вас есть такой большой чип, вам нужна большая информативная поодержка, поэтому мы спроектировали систему, способную к автоматической диагностике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité