Ejemplos de uso de "pronto" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos71 готовый19 otras traducciones52
mostrar
Chiamate il pronto soccorso, per favore. Вызовите, пожалуйста, скорую помощь.
Sono pronto a fare il test. Я был бы счастлив поучаствовать в этом.
Io credo che tu sia pronto. Я думаю, что ты готов.
Ti servono tovaglie, bucato pronto, le cameriere? Ну что, тебе нужны полотенца, чистое белье, девочки?
Il chirurgo era già pronto per l'intervento. Хирург был вызван и готовился к операции.
E dopo un anno di allenamento mi sentivo pronto. После года тренировок я почувствовал, что готов.
Due settimane dopo ero pronto per tornare a casa. Через две недели я был готов вернуться домой.
"Dan, è solo che non credo di essere pronto." "Дэн, я не думаю, что я готов".
Un cervo si blocca, resta completamente immobile, pronto a scappare. олень застывает без движения, готовясь к бегству.
E questo significa che è attivo e pronto a funzionare. - это означает прибор готов к использованию.
Ero pronto per essere un diplomatico, un professore, un dottore. Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом-
Sono passato al pronto soccorso prima di tornare a casa. Я прошёл через отделение неотложной помощи по дороге домой.
Quindi, detto questo, sono pronto a rispondere alle vostre domande. На этом я готов перейти к вопросам.
Questo è un vero ospedale, in una sala del pronto soccorso. А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи.
In effetti le parole "numero sbagliato" erano più comuni che "pronto". И вообще, слова "вы не туда попали" употреблялись чаще, чем "привет".
E il personale del pronto soccorso ha fatto tutto il possibile. Персонал сделал всё возможное.
Sono pronto ad alzarmi, farmi notare e muovere le cose in avanti. Я намерен встать и сдвинуть дело с мёртвой точки.
Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite. Дважды за одну смену я не распознал аппендицит.
La metà dei ricoveri al pronto soccorso di adolescenti è dovuta a commozioni cerebrali. Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи - это пациенты с сотрясением головного мозга.
Era per una sede comune per i lavoratori del pronto soccorso e i pompieri. Это была станция объединения для аварийных работников и пожарных.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR