Ejemplos de uso de "prossimo" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos176 ближайший51 otras traducciones125
Quale sarà il prossimo cambiamento? Какие перемены у нас впереди?
Sarà lanciato il prossimo Settembre. Он будет выпущен в сентябре 2009 года.
Qual è il prossimo passo? Какой же следующий шаг?
Il prossimo movimento è chiamato Montaggio. Следующий режим называется Монтаж.
Il prossimo anno costerà $1.000. В следующем году это будет тысяча долларов.
Possiamo arrivare sino al prossimo raccolto. Мы можем дотянуть до следующего урожая.
Guardiamo il prossimo direttore, Richard Strauss. Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.
Allora vi mostro il prossimo filmato. Я покажу следующий фильм.
Questa miniera chiuderà il mese prossimo. Эту шахту закроют в следующем месяце.
E qual è il prossimo passo? И последнее, что дальше?
Viaggeremo in Estonia il mese prossimo. Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.
Il prossimo trucco - lo faccio velocemente. Дальше это то что я делаю быстро.
Viaggeremo in Estonia il prossimo mese. Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.
Posso scegliere il prossimo idolo americano. Я могу выбрать следующего Американского идола.
Ora diamo uno sguardo al prossimo spezzone. Давайте посмотрим следующий отрывок.
Dovremo attendere il prossimo anno per scoprirlo. Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года.
Il prossimo quadro era ancora più grande. Следующая картина была ещё больше.
Ora il prossimo video, otto minuti dopo. Теперь можно увидеть, что происходит через 8 минут.
30000, se otteniamo fondi, entro il prossimo anno. 30 тысяч видов к следующему году, если мы получим финансирование.
Il prossimo passo è chiamato della responsabilità universale. А вот следующий шаг называется всеобъемлющей ответственностью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.