Ejemplos de uso de "qualcuno" en italiano con traducción al ruso

<>
Qualcuno ne paga il prezzo. Некоторые расплачиваются за это.
E qualcuno ha chiesto, "perché?" А когда спросили почему,
Anche se qualcuno lo fa. Есть те, кто этим занимается.
Qualcuno potrebbe accendere questo coso? Можно показать этот слайд?
Qualcuno, evidentemente, si sente minacciato. потому что есть люди, которые боятся подобных вещей
Qualcuno ne ha 10.000. Другие люди насчитали 10 тысяч.
Prima è intervenuto qualcuno dalla Sanità. К нам приходил представитель здравоохранения.
Qualcuno vuole un massaggio genomico personalizzato? Индивидуальный геномный массаж, желающие?
Sto cercando qualcuno che parla portoghese. Я ищу человека, который говорит на португальском.
"C'è rimasto qualcuno da attaccare?" "Кого ещё не взломали?"
Insomma, trovate qualcuno del settore umanistico. В самом деле, найдите гуманитария.
Qualcuno nella giuria verifichi la risposta. Помошники с калькуляторами будут проверять результат.
Qualcuno si fa prendere la mano. У некоторых еще более творческий подход.
Stiamo solo aspettando che qualcuno ci guidi." Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой.
E qualcuno di noi potrebbe addirittura cantare. А некоторые из нас даже могут петь.
Ora vi mostrerò qualcuno di questi strumenti. Сейчас я покажу вам некоторые из этих программ.
E ammetto di averne qualcuno anch'io. И я сам же вел себя предвзято.
Qualcuno che poteva essere addirittura super-abile. Они увидели во мне пока не раскрытый ими потенциал.
Qualcuno di voi ne é rimasto impressionato? Страшно не было?
Se arriva qualcuno non aprire la porta. Кто-бы ни пришёл, не открывай дверь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.