Verwendungsbeispiele von "quasi" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
E'alta quasi tre metri. Эта - почти 3 метра высотой.
Quasi come un central park. Почти, как Central Park
Non la cucino quasi mai. Я почти всегда готовлю без кожи.
e funziona così quasi sempre. Это происходит почти в каждом случае.
La nascita è quasi completa. Рождение почти закончено.
La cena è quasi pronta. Ужин почти готов.
Abbiamo quasi 14 milioni di radici. Почти 14 миллионов корней.
Questo è quasi un riflesso condizionato. Это почти условный рефлекс.
Io faccio sport quasi ogni giorno. Я занимаюсь спортом почти каждый день.
E quasi lo stesso succede qui. И почти то же самое происходит здесь.
Il mio tempo é quasi finito. Мое время почти истекло.
Dunque quasi un ottavo della collettività. Это почти одна восьмая общества.
Ne soffrono quasi 24 milioni di persone. Им страдают в США почти 24 миллиона человек.
Più di questo non fanno, quasi mai. И почти всегда ничего больше не делают.
Cioè, quasi tutti vedono il pianeta Saturno. То есть почти все видят планету Сатурн.
Quel giorno finii col spenderne quasi 60. В тот день я потратил почти 60.
Hanno scritto quasi mille pagine sull'argomento. Они написали на эту тему почти тысячу страниц.
Quasi come il diagramma sulla loro bandiera. Почти как схема на флаге страны.
Aspettano finché quasi tutti se ne sono andati. Они ждут, пока почти все разойдутся.
Egli sveltì il passo, ormai quasi una corsa. Он ускорил свой шаг, почти перешел на бег.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen