Ejemplos de uso de "questi" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos10452 этот9784 otras traducciones668
Da dove prendiamo questi modelli? Откуда же берутся модели?
Guardate qui, questi peperoni dolci. Вот, посмотрите, сладкий перец.
Ma perché costruiamo questi robot? Для чего нужны такие роботы?
Ecco come funzionano questi meccanismi. Методы самоограничения содержат в себе ту же борьбу.
Ho questi piedi particolari, ok? У меня особые ноги,
Dovrai attraversare tutti questi confini. Придётся пересекать множество границ.
per servire tutti questi utenti? чтобы обслуживать такую численность?
Vedete questi punti sul grafico. Вы можете выдеть значения в таблице.
Questi stessi regimi sono arbitrari. Они сами по себе произвольны.
Questi sono bambini come Umar. Есть дети - например, Умар.
Abbiamo bisogno di questi pezzi. Нам нужны подобные усилия.
Sappiamo come trattare questi tipi." Мы знаем, как справляться с такими парнями",
Abbiamo fatto questi grafici, qui. Вот график.
Monterey è uno di questi. Монтерей - одно из таких мест.
E questi inviano un segnale. и они посылают сигналы,
Questi sono solo dei comportamenti. Такое поведение - всего лишь поведение.
In questi giorni piove sempre. В последнее время постоянно идёт дождь.
Quindi abbiamo questi tre misteri. Итак, я выложил перед вами все три загадки.
Questi sono dollari a persona. Здесь доходы в долларах.
C'erano questi indizi ovunque. Я получала подсказки отовсюду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.