Ejemplos de uso de "sala" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos96 зал34 солить2 otras traducciones60
mostrar
Benoit Mandelbrot è in sala. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.
L'infermiera era presente in sala. Медсестра присутствовала.
Quanti padri ci sono in sala? Сколько в этой комнате отцов?
Non abbiamo accesso alla sala macchine. Мы не видим, что внутри машинного отделения.
Quanti creazionisti ci sono in sala? Сколько у нас тут креационистов?
E sapete dov'è la sala operatoria? И знаете, где находится операционная?
In questa sala siamo quasi tutti americani. Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы.
Capite, erano emarginati nella sala delle negoziazioni. Как видите, на этой конференции им выделили места на задворках.
Fu causa di immensi festeggiamenti nella sala di controllo. Это событие было отпраздновано в пультовой комнате.
Ed ecco qui la sala operatoria del futuro, oggi. Это то, как выглядит сегодня операцинная комната будущего.
Un biglietto in sala per non-fumatori, per favore. Пожалуйста, один билет в некурящий салон.
Tuttavia, a due/terzi della sala qui c'era una barriera. Однако на две трети в этом направлении была перегородка.
Questo è il tipo di potenza che percepisco in questa sala. Эта та мощь, которую я ощущаю в этой комнате.
e penso davvero alla forza di pensiero presente in questa sala. а я действительно думаю, что интеллектуальная сила находится в этой аудитории, -
Questo è un vero ospedale, in una sala del pronto soccorso. А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи.
E hanno capi che li rimproverano perché scarabocchiano in sala riunioni. А их начальники ругают их за рисование во время совещаний.
C'è nessuno in questa sala che fa uso di antidepressivi? Кто-нибудь здесь принимает антидепрессанты?
Tutti noi in questa sala conosciamo le sensazioni provocate dalla vergogna. Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда.
Ora potete immaginare il panico che avrà generato nella sala stampa di Fox. Можете себе представить, какую панику это бы посеяло в отделе новостей Fox.
E voglio segnare un punto qui, perché mio marito è in sala laggiù. Я бы хотела отдать должное моему мужу, он сейчас здесь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR