Ejemplos de uso de "seno" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos52 otras traducciones52
mostrar
L'MBI genera quattro immagini per seno. MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь.
"È nel fegato, nel seno, nella prostata". Это рак печени, рак груди, рак простаты.
Ma", disse, "ma non mi toccavano il seno". Но," - она сказала - "они не прикасались к моей груди".
Perché il seno è diventato un organo molto politico. Потому что женская грудь стала очень политическим органом.
E allora come si scopre se il seno è denso? Как определить, что ткань вашей груди плотная?
Con il tumore al seno abbiamo risultati migliori della chirurgia. И в груди у нас были результаты лучше, чем при хирургическом вмешательстве.
Stessa cosa per il Receptin se avete il cancro al seno. То же самое с Рецептином, если у вас рак груди.
Il fattore maggiormente responsabile del fuoco è la densità del seno. Фактор, наиболее ответственный за этот огонь - плотность груди.
Ma immaginate quanto sarebbe difficile scovare quel tumore in questo seno denso. Но представьте как трудно было бы найти эту опухоль в плотной груди.
un accorpamento delle quote dei Paesi dell'eurozona in seno al FMI. объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.
Potremo sapere chi sarà predisposto al tumore al seno in base ai vari geni. Мы сможем сказать, у кого будет рак груди от различных генов.
E a destra impariamo che c'è un modo nuovo per sostenere il seno. А справа мы узнаем, что появился новый способ поддержки груди.
Noi qui potremmo sostenere che probabilmente non c'era bisogno di toccarle il seno. Можно поспорить, конечно, что им и не нужно было пальпировать ее грудь.
Si, mi piacerebbe avere le lunghe gambe di Sophia Loren e il suo seno leggendario. Да, я бы очень хотела длинные ноги, как у Софи Лорен, и ее легендарную грудь.
"Un bicchiere di vino rosso al giorno può aiutare a prevenire il cancro al seno". "Бокал красного вина в день помогает предотвратить рак молочной железы".
Dunque, le prime due applicazioni sono state per il tumore del seno e per quello alla prostata. Итак, первые два случая - рак груди и простаты.
E poi, dopo la guerra di Algeria, in seno ai movimenti di resistenza internazionali, il suo nome circolava. После Алжирской войны его имя было на слуху в движениях сопротивления по всему миру,
Un quinto del tasso di tumori del colon e del seno, che mietono molte vittime qui in America. в пять раз меньше уровень заболеваний раком кишки и молочной железы, т.е. тех, что составляют немалую долю причин смертности у нас в США.
Ecco una donna con un tumore al seno trattato con l'Avastin, un farmaco antiangiogenetico approvato dalla FDA. Вот женщина с раком груди, получавшая лечение антиангиогенным препаратом Авастин, одобренным Минздравом.
Un fattore di rischio maggiore di quanto non sia avere madre o sorella affette da cancro al seno. Это более сильный фактор риска, чем мать или сестра, имеющая рак груди.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR