Ejemplos de uso de "senza" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos861 без345 не231 безо8 otras traducciones277
mostrar
Senza dubbio è roba rischiosa. Это и правда рискованное дело.
È una categorizzazione senza senso. это довольно бесполезная схема категоризации.
È un uomo senza principi. Он беспринципный человек.
È un'osservazione senza senso. Но этот аргумент - это ерунда.
In realtà è senza vita. Она на самом деле довольно безжизненна.
Abbiamo il misantropo senza fascino. непривлекательных мизантропов;
Ma poi rimangono senza energie. После чего они полностью выдыхаются.
Sono persone rimaste senza faccia. Люди, которые получили выстрел в лицо.
Due miliardi senza servizi igienico-sanitari. У двух миллиардов - канализации.
"No, voglio una società senza poveri." "Нет, я хочу упразднить бедных."
Sei un ottimista senza visione pratica. Безумный оптимист".
Senza malevolenza, stavano solo premendo un pulsante. Недоброжелательства нет, они просто нажимают на кнопку.
illuminazione e trasmissione senza fili dei dati. освещение и беспроводная передача данных.
Senza andare troppo indietro col tempo, 1990. Теперь перейдем в 1990 год.
Fare il primo piccolo passo senza pensare. Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Si diffuse senza controllo come un incendio. Он распространялся как лесной пожар.
Senza dire una parola, guardavo nel buio impenetrabile. Я молча смотрел в непроглядную тьму.
Proverete una vitalità e un'energia senza eguali. У вас появится необычайно мощный источник жизненной энергии.
La sposto, la ruoto, la giro senza sforzo. Я легко могу панорамировать, приближать и вращать изображение.
Mentre viaggiavo, continuavo ad incontrare giovani senza speranza. и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR