Ejemplos del uso de "sonare" en italiano
E poi sono rimasta affascinata dal ruolo della tecnologia nella sua guarigione.
Меня поразило то, насколько важную роль в его выздоровлении сыграла технология.
Se lo fanno al momento giusto, la scatola nera si illumina e un panda suona un tamburo.
Если они делают это в правильный момент, то черный ящик начинает светиться, и панда бьет в барабан.
Ci sono tutti questi strambi fisici che pensano, "Oddio!
И вот все эти пробитые физики, которые думают, "Боже мой!
Ecco, ora c'è un trombettista che non suona esattamente come dovrebbe fare.
и вдруг трубач сыграл не совсем то, что должен был.
Quindi sono davvero curiosa di capire se questi pois colorati al centro della sella comunichino qualche informazione sulla capacità di colpire, o sulla loro forza, o qualcosa sul periodo della muta.
И мне очень интересно, могут ли эти цветные пятна в центре седла передавать какую-то информацию об их способности бить, или силе, с которой они могут ударить, и что-нибудь о том, на какой стадии линьки они находятся.
Anche se gli OSM non sono l'unico fattore alla base dei miglioramenti avvenuti dal 2000, essi hanno giocato un ruolo enorme.
И хотя ЦРТ - это не единственный фактор, лежащий в основе улучшений с 2000 года, они сыграли огромную роль.
Nella parte restante dei marchi vi sono i nomi di credo 46 autori e i contributori principali al progetto fino allo stadio attuale.
Оставшаяся информация водяного знака содержит имена 46 авторов и людей, сыгравших ключевую роль в доведении проекта до текущей стадии.
Se per esempio suono giusto un paio di righe di uno spartito e mi pongo nell'ottica di un tecnico - ossia, di uno che fondamentalmente suona le percussioni.
Если, например, я сыграю несколько тактов пьесы считая себя только техническим исполнителем - то есть тем, кто по своей сущности перкуссионист.
Se per esempio suono giusto un paio di righe di uno spartito e mi pongo nell'ottica di un tecnico - ossia, di uno che fondamentalmente suona le percussioni.
Если, например, я сыграю несколько тактов пьесы считая себя только техническим исполнителем - то есть тем, кто по своей сущности перкуссионист.
Vedrete nove robot che suonano sei diversi strumenti.
9 роботов будут играть на 6-ти музыкальных инструментах.
Ci sono sempre almeno 4 milioni di giocatori collegati.
Единовременно 4 миллиона человек играют в одну из его игр.
Primo, voglio ricordarvi come suona il piano un ragazzino di sette anni.
во-первых, я хотел напомнить вам, как играет семилетний ребенок,
I musicisti suonano da un grafico tridimensionale di dati meteorologici come questo.
Музыканты играли по трехмерному графику данных о погоде, - вот такому как этот.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad