Ejemplos de uso de "spesso" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos422 часто242 otras traducciones180
Spesso fa qualcosa di più. И зачастую происходит большее.
Ecco perché lo vedrete spesso. поэтому этого персонажа вы еще увидите не раз.
Ma l'apparenza spesso inganna. Но видимость бывает обманчива.
Spesso pensiamo in maniera lineare. Зачастую мы думаем линейно.
Purtroppo il ghiaccio é spesso. К сожалению, лёд толстый.
I politici parlano spesso di giustizia. Политики постоянно говорят о справедливости.
Ma quella strategia spesso porta lontano. Но c такими методами вы вряд ли сильно преуспеете.
Spesso non guardano nemmeno il direttore. Кажется, что они практически не смотрят на дирижера.
E'fatta di acciaio inossidabile, piuttosto spesso. Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.
Spesso ci sono troppe persone nelle riunioni. На собраниях обычно слишком много народу
Forse, si spera, potreste farlo più spesso. И возможно, надеюсь, вы будете делать это чаще.
Spesso la gente non vuole essere compassionevole. Зачастую люди и не хотят быть милосердными.
Non succede spesso, quindi ascoltate con attenzione. Я делаю это нечасто, так что слушайте внимательно.
Sentiamo parlare spesso della fine del merluzzo. Мы много слышали о исчезновении трески.
Ci rivolgiamo spesso ai motori di ricerca. Мы много пользуемся поиском.
che succede anche troppo spesso in Afghanistan. практика, широко распространённая в Афганистане.
E lo faranno tre volte più spesso." и обращаться они будут в три раза чаще."
oro e ragione spesso non vanno d'accordo. золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.
ci sono spesso scossoni, incidenti lungo la via. Зачастую на дороге встречаются ухабы, постоянно случаются происшествия.
In queste aree, spesso sono le stesse persone. В действительности, в этих кварталах, это одни и те же люди.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.