Verwendungsbeispiele von "stella" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Questa è la nostra stella. Это наша звезда.
I pianeti ruotano attorno ad una stella. Планеты вращаются вокруг звезды.
Provocano anche variazioni di luce dalla stella. Они также заставляют изменяться свет, исходящий от звезды.
Porterai la stella a brillare ancora e ancora. Посеешь звезду в каждом начале, снова и снова.
Anche "La stella del mattino" secondo alcune scritture. В некоторых текстах также "утренняя звезда"
E c'è una stella luminosa, chiamata Deneb. Существует яркая звезда, называется Денеб [=Альфа Лебедя].
E questa nobile ambizione divenne la sua stella polare. Это достойное стремление стало его путеводной звездой.
In quella notte non si vedeva neppure una stella В ту ночь не было видно ни единой звезды.
Quindi, la Stella Polare corrisponde al centro dell'astrolabio. Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
E finanziariamente ti danno solo l'uno percento, una stella. С финансовой стороны вам дают только один процент, всего одна звезда.
Potrebbe essere per illuminare una stella, forse per vendere un film. Например, чтобы осветить звезду или продать фильм.
Keplero non troverà un pianeta intorno a ogni singola stella che osserverà. Kepler не найдет планету вокруг каждой обозреваемой звезды.
Era quindi in compagnia della stella del cinema, e naturalmente tutti mugugnavano: Так что он тусовался с фильмовой звездой, и конечно они заворчали.
La densità di energia della vità è maggiore di quella di una stella. плотность энергии в жизни больше этого показателя для звезды.
Non riusciremo a vedere un'immagine della stella e del pianeta come questa. Мы не сможем увидеть изображение звезды и планеты как это.
Quanti di voi qui potrebbero descrivere il suono di un pianeta o una stella? Сколько из присутствущих в зале могли бы описать звук планеты или звезды?
Ma chi ha deciso che un pollo debba sembrare un cuore, una giraffa, una stella? Но кто решил что курица должна выглядеть как сердце, жираф, звезда?
Una stella, per formarsi, ha bisogno che una palla di gas e di polvere collassino. Чтобы сформировать звезду, вам необходим большой шар газа и пыли.
Ma la stella brillante che si vede è in realtà una delle stelle della galassia. Но вот та яркая звезда это одна из звёзд в этой галактике.
Si ritiene che un buco nero comune sia lo stadio finale di una stella veramente massiccia. Ординарная чёрная дыра считается конечным этапом в жизни очень массивной звезды.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen