Ejemplos de uso de "straordinario" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Era però un lavoro straordinario. Но это была потрясающая работа.
Ciò che fanno è straordinario. То, что они делают, поразительно.
Questo sarebbe uno straordinario risultato. Это существенно большой результат.
Ed era un uomo così straordinario. Он был таким неординарным человеком.
E'un fenomeno straordinario, ma è vero. Это выдающийся феномен, но это правда.
Quella volta il V-Day fu straordinario! В то время мы проводили необычный день борьбы с насилием, V-день,
Vedrete le immagini di questo edificio straordinario. Итак, вы увидите изображения этой выдающейся постройки.
Pensavano che avrebbe avuto un futuro straordinario. Полагали, что у него будет по-настоящему выдающееся будущее.
Ma ho passato un anno straordinario a Roma. Зато я провел этот необычайный год в Риме.
Scoprire una cosa del genere è davvero straordinario. Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно
Ma dal punto di vista artistico è davvero straordinario. Но все это, артистически, воистину невероятно.
E le azzuffate sono uno strumento straordinario per imparare. А жестко-контактные игры - это великолепная среда обучения для всех нас.
Ed è semplicemente straordinario guardare, e ricordare noi stessi. Наблюдать за этим просто невероятно, и мы сами помним всё это по себе.
L'ho imparato da questo tale, un personaggio straordinario. Это мне объяснил совершенно потрясающий парень,
Nei cinque anni successivi ebbe inizio questo fenomeno straordinario. В течение пяти лет начало присходить нечто невероятное.
O metà della somma per fare uno straordinario ammontare di bene? или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
Ma quello che è più straordinario è l'effetto sulle bambine. Наибольшее влияние это оказывает на девочек.
Era davvero un paesaggio straordinario capace di sostenere un'eccezionale biodiversità. Это был действительно удивительный ландшафт, который был способен поддерживать удивительное биоразнообразие.
Ed ecco ora lo straordinario discorso che abbiamo registrato due settimane fa. Давайте послушаем исключительную речь, которую мы записали несколько недель назад.
Ma nonostante il nome si tratta di uno straordinario esempio di ingegneria. Но тем не менее, это выдающееся произведение инженерного искусства.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR