Exemples d'utilisation de "valente" en italien
Traductions:
tous48
стоить48
Persino la serratura vale probabilmente 200 dollari.
Один только замок стоит, наверное, не меньше $200.
Signore e signori, un'immagine non vale mille parole.
Дамы и господа, картинка не стоит тысячи слов.
A volte un gesto carino vale piú di tante parole.
Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
Vale la pena provare e credo che potrà avere successo.
Стоит попробовать, и я верю, что все получится.
Secondo me è un concetto che vale la pena trasmettere.
И мне кажется, что об этом стоит рассказывать людям.
E in tanti posti valgono meno di capre e vacche.
Во многих местах они стоят меньше, чем козы и коровы.
E questa, penso, è davvero un'idea che vale la pena diffondere.
И этой идеей, я считаю, стоит поделиться.
E poi gli integratori sotto la riga forse non valgono un approfondimento.
Тогда как добавки под чертой возможно, не стоят ни времени, ни денег.
L'unico problema di questa banconota é che non vale davvero così tanto.
Проблема в том, что эта расписка на самом деле стоит не очень-то много
provare a dire quanto vale qualcosa, quanto ne godremo, quanta soddisfazione ci darà.
попытками сказать, сколько что-нибудь стоит, как сильно мы будем этим наслаждаться, как много радости нам это принесет.
Ad un tratto i titoli di studio non valgono nulla, non è vero?
И теперь диплом ничего не стоит, правда?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité