Exemples d’usage de "virtuale" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous46 autres traductions46
afficher
Questa è un'autopsia virtuale. Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
Perché creare un mondo virtuale? Для чего вообще создается виртуальный мир?
Stiamo cercando di costruire un mondo virtuale. Мы стремимся создать виртуальный мир.
Bene, ora esiste sostanzialmente una colonscopia virtuale. Сегодня существует виртуальная колоноскопия.
Questa è "Lux Aurumque" cantata dal Coro Virtuale. Это "Lux Aurumque", спетое Виртуальным Хором.
Si tratta di un'esplorazione della realtà virtuale. Эта программа создаёт виртуальную реальность.
Non ci sarebbe nessuna curva di apprendimento virtuale. Мы ничему не научились с тех пор.
E'diventata un'esistenza alternativa, la mia realtà virtuale. Это стало альтернативным существованием, виртуальной реальностью.
Questo è uno screenshot dal mondo virtuale Entropia Universe. Вот скриншот из виртуального игрового мира Entropia Universe.
Perché ciò che puoi misurare nel mondo virtuale è tutto. А измерить вы можете всё что угодно.
Come se realizzassero una simulazione virtuale dell'azione dell'altra persona. Это почти как если бы он делал симуляцию виртуальной реальности действий другого лица.
L'uso della realtà virtuale non serve solo a simulare l'invecchiamento. Подобные программы полезны не только для того, чтобы посмотреть на себя в старости.
Un videogioco ben progettato integrerà perfettamente l'utente nel tessuto dell'esperienza virtuale. Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.
Questo è assolutamente fondamentale, e il mondo virtuale è fenomenale a distribuire feedback. Это очень важно, и виртуальность превосходна в этом.
La cosa veramente interessante sul il mondo virtuale è ciò che vi puoi misurare. Потому самое интересное в виртуальном мире - это то, что вы можете измерить.
Pensate a questo come al prolungamento del lavoro di Stephen Lawler sulla Terra virtuale. Считайте, что это продолжение работы Стивена Лоулера "Виртуальная Земля".
Forse questi simboli danno ai personaggi dei poteri speciali quando arrivano nel mondo virtuale. Можно вообразить, например, что эти символы дают персонажу особые возможности в виртуальном мире.
Ma anche per me stesso, io sento questo esprit de corps virtuale con tutti loro. Но я знаю также и по себе, я чувствую этот виртуальный дух единения с ними всеми.
I cambiamenti che i bambini fanno nel mondo reale devono essere tradotti nel mondo virtuale. Поэтому изменения, которые делают дети в реальном мире, должны отражаться в мире виртуальном.
E di per sé lo spazio virtuale - ospita circa 250.000 persone al giorno che gironzolano; Это около 20.000 компьютеров, соединенных между собой на трех объектах в Соединенных Штатах на данный момент, которые моделируют это виртуальное пространство.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger