Exemples d’usage de "às" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous930 to867 autres traductions63
afficher
Vou ao restaurante às 19h30. I will go to the restaurant at 7:30 pm.
Diga adeus às suas amigas. Say goodbye to your friends.
Temos de obedecer às regras. We have to obey the rules.
Geralmente vou para cama às nove. I usually go to bed at nine.
Dedico este triunfo às minhas amigas. I dedicate this triumph to my friends.
O concerto terminou às dez horas. The concert came to an end at ten o'clock.
Você deve se adaptar às circunstâncias. You have to adapt to circumstances.
Não existem respostas às suas perguntas. Answers to your questions don't exist.
Ele está ensinando espanhol às crianças. He is teaching Spanish to the children.
Cederam a colina às forças inimigas. They abandoned the hill to enemy forces.
É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.
Venha à minha casa às oito horas. Come to my house at eight.
Ele está para vir aqui às 21h00. He is supposed to come here at 9 p. m.
Quem quer se juntar às forças especiais? Who wants to join the special forces?
Você quer se juntar às forças especiais? Do you want to join the special forces?
Às vezes é melhor não dizer nada. Sometimes it's better to just not say anything.
As palavras dele a levaram às lágrimas. His words moved her to tears.
Não responda às questões com um X. Don't respond to questions marked with an X.
Ele deveria ligar pra ela às 10. He was supposed to call her at ten.
Ele está sujeito às críticas de seus colegas. He is subject to the criticism of his colleagues.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger