Ejemplos de uso de "água" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos182 water167 otras traducciones15
mostrar
Querer tirar água da pedra To try to get blood out of a stone
Eu não suporto essa água quente. I can't stand this hot weather.
Eu não aguento essa água quente. I can't stand this hot weather.
Água detida, má para a bebida Standing pools gather filth
Estes produtos estão vendendo como água. These products are selling like hot cakes.
Passarinho que acorda cedo bebe água limpa The early bird catches the worm
Gato escaldado tem medo de água fria A burnt child dreads the fire
Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio Trust makes way for treachery
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Passarinho que na água se cria, sempre por ela pia The hare always returns to her form
Acho que este peixe é um peixe de água doce. I believe this fish is a freshwater fish.
Depois dos anos mil torna a água a seu carril A thousand years hence the river will run as it did
Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca. It offers a mouth-watering selection of delights.
Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra. Their plans blew up when the war broke out.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR