Ejemplos de uso de "Com que frequência" en portugués con traducción al inglés

<>
Com que frequência Tom joga hockey? How often does Tom play hockey?
Com que frequência você a vê? How often do you see her?
Com que frequência você vai ao exterior? How often do you go abroad?
Com que frequência Tom assiste a aulas de francês? How often does Tom take French lessons?
Com licença. Com que frequência os ônibus vão para o centro de Nova Iorque? Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
Fizeram com que ela aprendesse matemática. They made her learn maths.
Será que você tem algo com que escrever? I wonder if you have something to write with.
Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.
O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo. The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time.
Faça com que ela volte sã e salva para casa. Make certain that she returned home safely.
O Sr. Brown fez com que o filho aprendesse chinês. Mr. Brown made his son learn Chinese.
Eu não aprovo a maneira com que ele amedronta os outros. I don't approve of the way he bullies others.
A decisão do presidente fez com que o mercado reagisse. The President's decision caused the market to react.
O calor fez com que a carne estragasse. The heat was responsible for the meat going bad.
Não posso fazer com que o carro funcione. I can't get the car to start.
É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados. It's a shame the way natural resources are wasted.
Por favor, faça com que terminem o trabalho. Please see that the job is finished.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens. In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada. It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor. You often find that sympathy turns into love.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR