Exemplos de uso de "Depois que" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não saia depois que escurecer. Don't go out after it gets dark.

Tom chegou depois que Mary tinha saído. Tom arrived after Mary had left.

Cuidou da mãe depois que o pai morreu. He cared for his mother after his father died.

Depois que o cachorro morreu, enterraram-no no jardim. After the dog died, they buried him in the backyard.

Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu. She took over the business after the death of her husband.

Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta. I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.

Depois que o dia de trabalho acabou, Tom voltou para sua esposa em casa. After the work day was over, Tom went home to his wife.

Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.

Depois que eu me formei na faculdade, eu voltei para casa e morei com meus pais por três anos. After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.

Ela se mudou para os EUA porque o pai dela morreu alguns meses depois que você foi para a França. She moved to the USA because her father died some months after you went to France.

Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas. That game is easy, once you learn the basic rules.

Depois que eu acabei a tarefa, finalmente pude assistir TV. Having done my homework, I could finally watch television.

Depois que te enganei, não mais te amei Offenders never pardon

O bem não é conhecido senão depois que é perdido A good thing lost is a good thing valued

Está bem, mas depois não digas que não te avisei. All right, but don't say I didn't warn you.

Ele não sabia o que fazer depois. He didn't know what to do next.

Não há calor nem frio que durem depois do equinócio. No heat or cold lasts beyond the equinox.

O que aconteceu depois foi desagradável. What followed was unpleasant.

Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois. I asked my teacher what I should do next.

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS