Exemplos de uso de "Fique" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Não fique nervoso por suas palavras. Don't be angry at his words.
Ele quer que você fique aqui. He wants you to stay here.
Fique de olho naquele homem. Keep watch on that man.
Fique tranquilo, prometo que nada de ruim lhe acontecerá. Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.
Por favor, não fique mais triste. Please don't be sad any more.
Fique calmo, aconteça o que aconteça. Stay calm whatever happens.
Fique de olho nas malas. Keep an eye on the bags.
Fique quieto. Não fale no teatro. Be quiet. Don't talk in the theater.
Fique aqui e espere por ele, por favor. Stay here and wait for him, please.
Fique com os olhos abertos. Keep your eyes open.
Fique quieto; ele pode nos ouvir. Be quiet, he might hear us.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. Glorify the ocean, but stay on the ground.
Aconteça o que acontecer, fique calmo. Whatever happens, keep calm.
Não fique calado e conte tudo. Don't be quiet and say everything.
Eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo. I'm going to die, and I want you to stay here with me.
Você pode ficar aqui desde que fique quieto. You may stay here as long as you keep quiet.
Vá com calma! Não fique tão nervoso. Take it easy! Don't be so nervous.
Mesmo que eu fique em casa sozinho, não vou a lugar algum hoje. Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
Se eu morrer, quero que fique com este anel. If I die, I want you to keep this ring.
Fique à vontade para usar este quarto. You are free to use this room.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS