Exemples d’usage de "Matemática" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom tem interesse por matemática. Tom is interested in mathematics.
Eu sou bom em matemática. I am good at math.
Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é. A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
Fizeram com que ela aprendesse matemática. They made her learn maths.
Tom está interessado em matemática. Tom is interested in mathematics.
Teoricamente eu estou cursando matemática. Theoretically, I'm doing math.
A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam. Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.
Gosto mais de inglês que de matemática. I like English better than maths.
Matemática é um bom assunto. Mathematics is a good subject.
Eu costumo estudar matemática à noite. I usually study math in the evening.
Ela era um gênio em matemática. She was a genius in mathematics.
Terminei a minha tarefa de matemática. I finished my math assignment.
Ela é um gênio em matemática. She is a genius at mathematics.
A minha matemática está um pouco enferrujada. My math is a little rusty.
Eu não gosto muito de matemática. I do not like mathematics very much.
Ele é superior a ela em matemática. He is superior to her in math.
Matemática é uma matéria fácil para mim. Mathematics is an easy subject for me.
Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática. I have to beat my brains out to understand math.
A essência da matemática é a liberdade. The essence of mathematics is liberty.
Eu não gosto de matemática, muito menos de física. I don't like math, much less physics.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !