Ejemplos de uso de "Me" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos5110 i5078 otras traducciones32
O sol me luza, que do lume não hei cura The moon is not seen, where the sun shines
Isso me lembra alguma coisa. That rings a bell somewhere.
Você pode me fazer isso? Can you deliver that?
Eu não me chamo "gente". My name is not "You guys".
Eu não me chamo "galera". My name is not "You guys".
Alguém me salvou a vida. Someone saved my life.
Eu não me chamo "pessoal". My name is not "You guys".
Me dá água na boca. It makes my mouth water.
O médico me tomou o pulso. The doctor took my pulse.
Como me medires, assim te medirei And with what measure you meet, it shall be measured to you again
Quem laço me armou, nele caiu He who digs a pit for others, falls in himself
Você pode me emprestar 1 dólar? Can you spare a buck?
Você pode me recomendar um bom dicionário? Can you recommend a good dictionary?
Ele me pôs essa ideia na cabeça. He put the idea into my head.
Por favor me escreva logo de volta. Please write back soon.
Aguente aí, Tom. Não me vá morrer. Hang in there, Tom. Don't die.
Meu objetivo é me tornar um médico. My aim is to be a doctor.
Nunca me passou tal coisa pela cabeça! Such a thing never passed through my head!
O nome Edwin não me diz nada. The name Edwin doesn't ring a bell.
Quem mentiu e jurou, não me enganou A liar is not believed, when he speaks the truth
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.