Exemples d’usage de "Mil" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.
Custará mais de mil ienes. It'll cost over a thousand yen.
A consciência vale por mil testemunhas Conscience serves for a thousand witnesses
Uma imagem vale por mil palavras A picture is worth a thousand words
Paguei dois mil ienes pelo livro. I paid two thousand yen for the book.
O dinheiro soma quase dois mil dólares. The money amounts to almost two thousands dollars.
Os olhos dizem mais que mil palavras. The eyes say more than thousand words.
O livro me custou dois mil ienes. I paid two thousand yen for the book.
Há mais de sete mil línguas no mundo. There are more than seven thousand languages in the world.
Esta escultura tem mais de dois mil anos. This sculpture is more than two thousand years old.
Isso vai custar em torno de 10 mil ienes. This will cost about 10 thousand yen.
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. They say that one look is worth more than thousand words.
Ele teve lucro de dez mil dólares na venda. He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares. Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. A thousand pardons for coming into your house so late.
Depois dos anos mil torna a água a seu carril A thousand years hence the river will run as it did
O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares? What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
Ele me deu dez mil ienes. He gave me 10,000 yen.
Eu tenho mil e quinhentas vacas. I have fifteen hundred cows.
Gastei três mil ienes num CD novo. I spent 3,000 yen on a new CD.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger