Ejemplos de uso de "Muito Barulho por Nada" en portugués con traducción al inglés

<>
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Ele não iria comigo por nada. He would not go with me for anything.
Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar. They're making too much noise, I can't concentrate.
Eu não faria isso por nada neste mundo. I wouldn't do it for the world.
Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho. Some of the members were too noisy.
Os esforços deles não foram por nada. Their efforts were not for nothing.
Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho. He couldn't speak because the audience was too noisy.
Preocupei-me por nada. I was worried for nothing.
Muito barulho, pouca lã Great cry and little wool
Às vezes ele fica bravo por nada. He sometimes loses his temper for nothing.
"Obrigado." "Por nada." "Thanks." "You're welcome."
Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.
Sinto muito por você. I'm sorry for you.
Não estou muito por dentro de novas tecnologias. I'm a little out of touch with new technology.
Não estou muito por dentro das últimas tendências em computadores. I'm not very up on the latest computer trends.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Ainda há muito por fazer. There's still plenty that needs to be done.
Eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite. I'm sorry that you can't come this evening.
Sinto muito por ontem à noite. I'm sorry about last night.
Eu sinto muito por você. I feel for you deeply.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR