Ejemplos de uso de "Nossas" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos378 our370 ours8
Tu logo terás notícias nossas. You'll be hearing from us soon.
Trancamos nossas portas à noite. We lock our doors at night.
Estas são as nossas carteiras. These are our desks.
Gostaria de confirmar as nossas reservas. I'd like to confirm our reservations.
Estamos verificando nossas caixas de correio. We are checking our mailboxes.
Nossas câmeras de segurança são falsas. Our security cameras are fake.
Seríamos algo além de nossas emoções? Would we be something beyond our emotions?
É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.
Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. Our cities create serious pollution problems.
Enfim, a informação chegou em nossas mãos. At last, we got the information.
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Fumar no escritório é contra às nossas regras. Smoking in the office is against our rules.
Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas. We should learn to be disciplined in our lives.
Estamos estudando química. Nossas lições não estão difíceis. We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult.
Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. Our suggestions were, in effect, almost the same.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. Imagination affects every aspect of our lives.
É hora de nossas crianças irem para a cama. It's time for our children to go to bed.
Ted e eu estamos levando nossas namoradas ao cinema agora. Ted and I are taking our girlfriends to the movies now.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade? Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.