Ejemplos de uso de "Obrigado" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.
Obrigado por decorar a minha casa. Thank you for decorating my house.
Obrigado por me fazer este favor. Thank you for doing me this favor.
Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.
Como se diz "obrigado" em japonês? How do you say "Thank you" in Japanese?
Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem. Thank you very much for the wonderful dinner last night.
Obrigado por me dedicar um poema em berbere. Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. Thank you again for your kind assistance.
Obrigado por tudo o que você fez pelo Canadá. Thank you for everything you've done for Canada.
Obrigado por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.
Obrigado por seu e-mail a respeito do assunto em questão. Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
Kate foi obrigada a ler o livro. Kate was obliged to read the book.
Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. We were obliged to abandon our plan.
Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.
Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.
"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Já é o bastante. Obrigado. I've had enough, thank you.
Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. Thank you very much for your thoughtful present.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR