Exemples d’usage de "Ovelhas" en portugais avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ovelhas se alimentam de grama. Sheep feed on grass.

Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas One sheep follows another

Ovelhas são criadas pela lã e pela carne. Sheep are raised for their wool and meat.

O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos. The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

Ovelha que barrega, perde o bocado Every time the sheep bleats, it loses a mouthful

E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. And thus the lion fell in love with the ewe.

Ovelha que bala, bocado que perde A bleating sheep loses her bit

Ovelha que berra, bocado que perde A bleating sheep loses her bit

Tom é a ovelha negra da família. Tom is the black sheep of his family.

Ele é a ovelha negra da família. He is the black sheep of the family.

Uma má ovelha deita um rebanho a perder One scabbed sheep infects a whole flock

Uma ovelha tinhosa faz todo o rebanho tinhoso One scabbed sheep infects a whole flock

Quem se faz de ovelha, o lobo o come He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger