Ejemplos del uso de "Ser" en portugués con traducción "be"

<>
mostrar
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
O gramado precisa ser regado. The lawn needs to be watered.
Pode ser que faltem cadeiras. We may be short of chairs.
Ele quer ser como eu. He wants to be like me.
Eu gosto de ser espontâneo. I like to be spontaneous.
Tem que ser perfeitamente simétrico. It needs to be perfectly symmetrical.
O problema deve ser solucionado. The problem should be solved.
Quando crescer, quero ser rei. When I grow up, I want to be a king.
Não gosto de ser incomodado. I don't like to be disturbed.
Eu gosto de ser ruiva. I like to be a redhead.
Qual poderia ser o motivo? What could be the reason?
Você poderia ser mais específico? Could you be more specific?
Meu relógio precisa ser consertado. My watch needs to be fixed.
Você gostaria de ser famosa? Would you like to be famous?
Não quero mais ser enfermeira. I don't want to be a nurse any more.
Pode realmente ser um erro. It may, indeed, be a mistake.
Sua alma precisa ser salva. Your soul needs to be saved.
Eu gosto de ser ruivo. I like to be a redhead.
Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR