Usage examples of "a maior parte" in Portuguese with translation to English

<>
Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida. He lived abroad for much of his life.
Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos. She spends a majority of her time taking care of her children.
Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê? What do you spend most of your time doing?
Eu acho que a maior parte deles foi para casa. I guess most of them went home.
Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade? What activity do you spend most of your time doing?
Você passa a maior parte do seu tempo no computador fazendo o que? What do you spend most of your time on the computer doing?
A maior parte do que você aprende pode ser tirada de livros. Most of what you learn can be got out of books.
Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas. She spends most of her money on clothes.
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
O que enfermeiros fazem a maior parte do tempo? What do nurses spend most of their time doing?
O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa. Japan imports most of the energy resources it needs.
Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à note. Most young adults enjoy going out at night.
A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência. North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.
A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias. School is where we spend most of our time every day.
A maior parte do nosso comportamento é aprendido. An overwhelming part of our behavior is learned.
A maior parte da floresta amazônica permanece intacta. Most of the Amazon jungle is still wild.
Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas. Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
Você pode usar a língua inglesa na maior parte dos hotéis do mundo. You can use English at most hotels around the world.
O Cairo é a maior cidade de África. Cairo is the biggest city in Africa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download