Exemplos de uso de "alçar voz" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A voz de Tom é bonita. Tony's voice is nice.

Notei um traço de ansiedade na voz dela. I noted a trace of eagerness in her voice.

Ele leu a carta em voz alta. He read the letter in a loud voice.

O tom da voz pode indicar sentimentos. Tone of voice can indicate feelings.

Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz. This cruel cold could make a man afraid of his own voice.

O problema é que ela quase perdeu a voz. The trouble is, she's almost lost her voice.

Carla, a cantora, tem uma voz magnífica. Carla, the singer, has a great voice.

O som da sua voz é como um canto de sereia para mim. The sound of your voice is like siren's song to me.

Ele tem uma voz grave. He has a deep voice.

Tom perdeu a voz. Tom lost his voice.

Ela virou-se quando escutou a voz dele. She turned around when she heard his voice.

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.

Suas palavras me deixaram sem voz. His words rendered me speechless.

Tive voz anasalada por duas semanas. I've had a nasal voice for two weeks.

Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir. She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.

É claro que você tem uma bela voz para o canto! You sure have a nice singing voice!

Ele leu o poema em voz alta. He read the poem with a loud voice.

Eu também gosto da voz deste cantor. I also like this singer's voice.

Eu também gostaria de ouvir a sua voz. I would like to hear your voice, too.

A voz dela podia ser bem ouvida. Her voice could be heard well.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS