Exemplos de uso de "alcançar" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ele quer alcançar um público maior. He wants to reach a wider audience.
Tom correu como louco para alcançar Mary. Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Não posso alcançar a prateleira de cima. I can't reach the top shelf.
Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros. She ran very fast to catch up with the other members.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem. I took a taxi to reach the train.
Um furacão de categoria 5 pode alcançar velocidades de cerca de 155 milhas por hora. A category 5 hurricane can reach speeds of about 155 miles per hour.
Eles finalmente alcançaram o topo da montanha. They finally reached the top of the mountain.
Eles alcançaram o seu objetivo. They attained their goal.
O golfe agora está ao alcance de todos. Golf is now within the reach of everyone.
Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças. This medicine must not be placed within the reach of children.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele. I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Apressei-me e consegui alcançar o ônibus. I hurried and managed to catch the bus.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. We must achieve our aim at any price.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS