Exemplos de uso de "alguma vez" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Você já foi atropelado alguma vez? Have you ever been run over?

Ela já se apaixonou alguma vez? Has she ever fallen in love?

Você já fez isso alguma vez? Have you ever done it?

Você alguma vez visitou a Itália? Did you ever visit Italy?

Alguma vez você já pintou seu cabelo? Have you ever dyed your hair?

Você já fez algo certo alguma vez? Have you ever done anything right?

Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? Have you ever tried scuba diving?

Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?

Você já abraçou os seus filhos alguma vez? Have you ever hugged your children?

Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?

Você já terminou a sua lição de casa alguma vez? Have you ever finished your homework?

Alguma vez você fez sua esposa e filhos felizes? Have you ever made your wife and children happy?

Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

Você tem alguma noção de francês? Do you have any knowledge of French?

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

Ele não viu vantagem alguma em esperar mais. He saw no advantage in waiting any longer.

É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.

Tu crês em alguma religião? Do you believe in any religion?

Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS