Ejemplos de uso de "aniversário natalício" en portugués con traducción al inglés

<>
Feliz aniversário, Muiriel! Happy birthday, Muiriel!
Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário. Please put some candles on the birthday cake.
Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário. I'll be sixteen on my next birthday.
Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Quem sabe o aniversário de Hu Jintao? Who knows Hu Jintao's birthday?
Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada. It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Hoje é o teu aniversário. Today is your birthday.
Um bolo de aniversário com doze velas em cima. A birthday cake with twelve candles on top.
Parabéns pelo seu aniversário. Congratulations on your anniversary.
Meu pai me deu uma câmera de presente de aniversário. My father bought me a camera for my birthday.
Pat vai ao aniversário de Jim. Pat's going to Jim's birthday party.
Hoje é o aniversário da rainha do pop Kylie Minogue! Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Como foi o teu aniversário? How was your birthday?
Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário. All my friends came to my birthday party.
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós. She makes a point of remembering each one of our birthdays.
Celebramos seu aniversário. We celebrated his birthday.
Não consegui ir para o aniversário dele. I wasn't able to go to his birthday party.
Minha mãe botou treze velinhas no meu bolo de aniversário. My mother put thirteen candles on my birthday cake.
Ela lhe deu um suéter no seu aniversário. She gave him a sweater on his birthday.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.