Ejemplos de uso de "antes de que" en portugués con traducción al inglés

<>
Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem. You need to disappear before they find you.
Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça. Do it right now, before you forget.
Antes de sair de casa, tenha certeza de que seus animais de estimação têm comida suficiente. Before you leave home, make sure your pets have enough food.
A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar. Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.
Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares. I would like to borrow fifty dollars from you.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos. Many are convinced that he is resistant to advice.
Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.
No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente. At first, they were all convinced he was innocent.
Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.
Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer. We'll never reach London before dark.
Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
Você devia sempre pensar antes de falar. You should always think before you speak.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.
Meus pais partiram antes de eu chegar. My parents had left before I arrived.
De que horas você foi para a cama ontem de noite? When did you go to bed last night?
Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.
Normalmente você vai dormir de que horas? What time are you used to going to bed?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR