Exemples d'utilisation de "apontar" en portugais

<>
Não é educado apontar os outros. It's not polite to point at others.
Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima. Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime. The police still can't point out who committed the crime.
Desculpe-me. Gostaria de apontar três erros no artigo acima. Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
Apontei minha câmera para ela. I pointed my camera at her.
Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante. The hunters aimed their rifles at the elephant.
A bússola aponta para o norte. The compass points to the north.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário. The robber aimed his gun at the clerk.
Tom apontou uma arma à Mary. Tom pointed a gun at Mary.
Ela apontou o dedo para ele. She pointed her finger at him.
Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente. She pointed her finger at him accusingly.
O Sr. Kennedy apontou os nossos erros. Mr Kennedy pointed out our mistakes.
Eu me envergonhei quando meus erros foram apontados. I was abashed when my mistakes were pointed out.
Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis. I think it's time for me to sharpen my pencil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !