Exemplos de uso de "até a próxima !" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Decore o poema até a próxima semana. Memorize the poem by next week.

Preciso terminar este trabalho até a próxima terça-feira. I must get this work finished by next Tuesday.

A próxima segunda é feriado. Next Monday is a holiday.

Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.

Minha vez é a próxima. My turn comes next.

Eu andei até a escola. I walked to school.

A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré-natais. The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.

Greta está andando até a Embaixada. Greta is walking to the Embassy.

Memorize o poema para a próxima semana. Memorize the poem by next week.

Até a minha mãe sabe. Even my mom knows.

Qual é a próxima aula? What is the next class?

Até a ciência não é uma ciência exata. Even science is not an exact science.

Quando é a próxima visita guiada? When is the next guided tour?

O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.

Vamos adiar para a próxima semana. Let's postpone until next week.

Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros. Why not love one's own wife? We even love others'.

Ele anunciou a próxima cantora. He announced the next singer.

Nós guardaremos para você até a sua partida. We will keep it for you until you leave.

A próxima geração jamais conhecerá o racismo. The next generation will never know racism.

Mostrou-me o caminho até a estação. He showed me the way to the station.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS