Ejemplos de uso de "até a vista !" en portugués con traducción al inglés

<>
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
Eu andei até a escola. I walked to school.
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Greta está andando até a Embaixada. Greta is walking to the Embassy.
A tempestade de neve encobriu a vista. The snowstorm blotted out the view.
Até a minha mãe sabe. Even my mom knows.
Até a ciência não é uma ciência exata. Even science is not an exact science.
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.
Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros. Why not love one's own wife? We even love others'.
Decore o poema até a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Nós guardaremos para você até a sua partida. We will keep it for you until you leave.
Mostrou-me o caminho até a estação. He showed me the way to the station.
Ande devagar até a porta. Walk slowly to the door.
Quantos quilômetros são daqui até a estação ferroviária? How many kilometers is it from here to the railroad station?
Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem. I have to hurry to the station to catch the last train.
Preciso terminar este trabalho até a próxima terça-feira. I must get this work finished by next Tuesday.
Ela se levantou e caminhou até a janela. She stood up and walked to the window.
Me leve até a loja. Drive me to the store.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR