Exemples d’usage de "até a vista !" en portugais avec traduction en anglais

<>
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
Eu andei até a escola. I walked to school.
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Greta está andando até a Embaixada. Greta is walking to the Embassy.
A tempestade de neve encobriu a vista. The snowstorm blotted out the view.
Até a minha mãe sabe. Even my mom knows.
Até a ciência não é uma ciência exata. Even science is not an exact science.
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.
Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros. Why not love one's own wife? We even love others'.
Decore o poema até a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Nós guardaremos para você até a sua partida. We will keep it for you until you leave.
Mostrou-me o caminho até a estação. He showed me the way to the station.
Ande devagar até a porta. Walk slowly to the door.
Quantos quilômetros são daqui até a estação ferroviária? How many kilometers is it from here to the railroad station?
Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem. I have to hurry to the station to catch the last train.
Preciso terminar este trabalho até a próxima terça-feira. I must get this work finished by next Tuesday.
Ela se levantou e caminhou até a janela. She stood up and walked to the window.
Me leve até a loja. Drive me to the store.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger