Ejemplos de uso de "aumentar de peso" en portugués con traducción al inglés

<>
O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante. The number of students who specialize in biology will increase from now on.
Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso. I think it's time for me to lose some weight.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. Do a little work! You'll lose some weight.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
A dívida nacional está a aumentar. The national debt is growing.
Qual é o peso de sua mala? What's the weight of your suitcase?
Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo. Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
Os preços continuam a aumentar. Prices continue to climb.
Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar. Some people gain weight when they quit smoking.
O proprietário disse que quer aumentar o aluguel. The landlord says he wants to raise the rent.
Não quero ser mais um peso para os meus pais. I don't want to be any more burden to my parents.
Os preços continuarão a aumentar. Prices will continue to rise.
Você está feliz com seu peso? Are you happy with your weight?
Podem aumentar o seu aluguel. They can raise your rent.
É a primeira vez que eu me peso este ano. It's the first time I weigh myself this year.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
Eu quero perder peso. I want to lose weight.
A população mundial tem tendência a aumentar. The world's population tends to increase.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que estou um pouco acima do peso. One thing you should know about me is that I'm a little overweight.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR