Exemples d’usage de "avalização do projeto" en portugais avec traduction en anglais

<>
Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba. Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Eu estava me preparando para terminar o meu relatório, quando meu chefe pediu para explicar a eles todos os detalhes do projeto novamente. I was preparing to finish my report when my boss asked me to explain all of the project's details again.
Eles aprovaram seu projeto? Did they approve your project?
Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar. I can't approve the project. It leaves much to be desired.
Sinto muito, mas sou contra esse projeto. I'm sorry, but I am opposed to this project.
Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto. I'm proud to be working on this project.
Eles implementaram o projeto. They carried out the project.
Eu tenho um projeto a fazer. I have a project to do.
O projeto foi um grande sucesso. The project was a great success.
Deveríamos colaborar com o projeto. We should collaborate on the project.
Você está correndo para terminar o projeto? Are you rushing to finish the project?
Não sei nada sobre este projeto. I know nothing about this project.
A companhia abandonou aquele projeto. The company abandoned that project.
Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
Você vê algum problema com o projeto? Do you see any problems with the project?
Você aprova ou desaprova meu projeto? Do you approve or disapprove of my project?
Você tinha que se juntar ao projeto. You had to join that project.
Você tinha que entrar no projeto. You had to join that project.
Com o novo projeto, eu posso ter uma semana muito cheia. With the new project, I might have a very busy week.
Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos. We abandoned the project because of a lack of funds.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger