Exemplos de uso de "boca de fumo" em português com tradução para o inglês

<>
É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly
Cale a boca, idiota! Shut up, idiot!
Eu fumo cigarro. I smoke cigarettes.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Eu queria poder acabar com o vício do fumo. I wish I could break the habit of smoking.
Por que não cala a boca? Why don't you shut up?
Eu não fumo nem bebo. I neither smoke nor drink.
Cale a boca e escute, garota! Shut up and listen, kid.
Fugi do fumo, caí nas brasas To jump from the frying-pan into the fire
Tom manteve a boca calada. Tom kept his mouth shut.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
É rude falar de boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Mais vale fumo na minha casa que fogo na alheia The smoke of a man's own house is better than the fire of another's
É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Fumo, goteira e mulher faladora põem os homens pela porta fora Three things drive a man out of his house: smoke, rain, and a scolding wife
Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.
Fugir do fumo, cair nas brasas To fall out of the frying-pan into the fire
O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. The dog had a piece of meat in its mouth.
Manterei a boca fechada. I'll keep my mouth shut.
O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS