Verwendungsbeispiele von "brincar de roda" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Qual é a sua cantiga de roda favorita? What's your favorite nursery rhyme?
Ele inventou a roda. He invented the wheel.
Ele não tem ninguém com quem brincar. He does not have anyone to play with.
Você não precisa reinventar a roda; ela já existe. You don’t have to reinvent the wheel; it already exists.
As crianças gostam de brincar na praia. Children like playing on the beach.
O computador do Tom é tão velho que ainda roda o Windows 98. Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
Estou ocupado agora e não posso brincar com você. I am busy now and can't play with you.
A roda da fortuna anda mais do que a do moinho Fortune's wheel is never stopped
No verão, eles costumavam brincar na praia o dia todo. In summer, they used to play on the beach all day long.
Vamos brincar na praia. Let's play at that beach.
É perigoso brincar em volta do fogo. It's dangerous to play around the fire.
Crianças adoram brincar na praia. Children love playing on the beach.
Posso ir brincar em meu quarto? Can I go play in my room?
Bill nada fez além de brincar. Bill did nothing else but joke.
As crianças precisam brincar. Children need to play.
Tenho um quarto cheio de brinquedos. Quer brincar? I have a room full of toys. Do you want to play?
Só podes estar a brincar! You're kidding, right?
Quero brincar na chuva. I want to go for a frolic in the rain.
Vamos brincar sozinhos. Let's play by ourselves.
Podemos brincar com a língua. We can play with the language.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen