Exemplos de uso de "chamar atenção" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção. I suspect that Tom did that just to get some attention.

Acho que é melhor você não chamar a atenção até que ela o perdoe. I think you'd better lie low until she forgives you.

Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz. Look carefully. I'm going to show you how it's done.

Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

Sua invenção merece atenção. His invention deserves attention.

Devemos chamar uma ambulância. We must phone for an ambulance.

Você deve prestar atenção quando nada no mar. You must pay attention when swimming in the sea.

"Você tem certeza que quer chamar a polícia?" Eu perguntei para ela. "Are you sure you want to call the police?" I asked her.

Algo estranho chamou minha atenção. Something strange caught my eye.

Vamos chamar o cachorro de Skipper. Let's call the dog Skipper.

Concentre sua atenção neste problema. Concentrate your attention on this problem.

Preciso usar seu telefone para chamar a polícia. I need to use your phone to call the police.

Não preste atenção no que ele diz. Don't take any notice of what he says.

Posso te chamar de Bob? Can I call you Bob?

Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz. He never pays much attention to what his teacher says.

Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi. It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.

É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.

Você deveria chamar a polícia. You should call the police.

Atenção, por favor! Attention please!

Gostaria de chamar. I would like to call.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS