Usage examples of "chamar atenção" in Portuguese with translation to English

<>
Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção. I suspect that Tom did that just to get some attention.
Acho que é melhor você não chamar a atenção até que ela o perdoe. I think you'd better lie low until she forgives you.
Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz. Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Sua invenção merece atenção. His invention deserves attention.
Devemos chamar uma ambulância. We must phone for an ambulance.
Você deve prestar atenção quando nada no mar. You must pay attention when swimming in the sea.
"Você tem certeza que quer chamar a polícia?" Eu perguntei para ela. "Are you sure you want to call the police?" I asked her.
Algo estranho chamou minha atenção. Something strange caught my eye.
Vamos chamar o cachorro de Skipper. Let's call the dog Skipper.
Concentre sua atenção neste problema. Concentrate your attention on this problem.
Preciso usar seu telefone para chamar a polícia. I need to use your phone to call the police.
Não preste atenção no que ele diz. Don't take any notice of what he says.
Posso te chamar de Bob? Can I call you Bob?
Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz. He never pays much attention to what his teacher says.
Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi. It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.
Você deveria chamar a polícia. You should call the police.
Atenção, por favor! Attention please!
Gostaria de chamar. I would like to call.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download