Exemplos de uso de "chorar" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
O bebê parou de chorar. The baby stopped crying.
O bebê começou a chorar. The baby started to cry.
Não adianta chorar pelo leite derramado. It’s no use crying over spilt milk.
Parece que você está para chorar. You look like you're about to cry.
Não precisa chorar como um bebê. There's no need to cry like a baby.
Ela não conseguia parar de chorar. She couldn't keep from crying.
Não adianta chorar sobre o leite derramado. There's no use crying over spilt milk.
Sinto que vou chorar como uma garotinha. I feel like crying out loud as if I were a little girl.
Eu preferiria morrer a ver você chorar. I'd prefer to die rather than see you crying.
Não acredito que você fez o Tom chorar. I can't believe that you made Tom cry.
Assim que me viu, ela começou a chorar. As soon as she saw me, she started to cry.
Eu senti um impulso de chorar bem alto. I felt an impulse to cry out loud.
Não há necessidade de chorar como um bebê. There's no need to cry like a baby.
Ela o ouviu chorar no meio da noite. She heard him cry in the middle of the night.
Não adianta chorar por ajuda. Ninguém vai ouvi-lo. There is no use crying for help. No one will hear you.
Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar. On hearing the noise, my brother started to cry.
Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia. He started crying right after hearing the news.
Eu não sabia a porquê de ela ter começado a chorar. I didn't know the reason why she began to cry.
Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos. I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS