Exemples d’usage de "cidade natal" en portugais avec traduction en anglais

<>
Ela está partindo para sua cidade natal amanhã de manhã. She is leaving for her hometown tomorrow morning.
Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal. Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Nova York é uma cidade grande. New York is a big city.
O Natal cai num domingo este ano. Christmas falls on Sunday this year.
Este é de longe o edifício mais alto da cidade. This is by far the tallest building in this city.
O Natal está bem próximo. Christmas is just around the corner.
Vou para a cidade todo dia. I go into the city every day.
Já é Natal na Europa. It's already Christmas in Europe.
A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade. The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Eu fiz algumas compras para o Natal em meu caminho para casa. I did some shopping for Christmas on my way home.
Ele nunca mais visitará a cidade novamente. He will never visit the town again.
Vamos colocar a árvore de Natal aqui. Let's put the Christmas tree here.
O exército cedeu a cidade ao inimigo. The army abandoned the town to the enemy.
O natal é um feriado especial. Christmas is a special holiday.
Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade. As far as I know, he is one of the best doctors in town.
O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo. Christmas comes a few days before New Year.
Auckland é uma cidade da Nova Zelândia. Auckland is a city in New Zealand.
Há anos não quebro um enfeite de Natal. I haven't broken a Christmas ornament in years.
Este é um mapa da cidade de Sendai. This is a map of the city of Sendai.
O que você ganhou de Natal? What did you get for Christmas?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !